Диалог культур: Россия - Чехия

Славянские корни

в России и Чехии

О, светло светлая и прекрасно украшенная земля Русская!

Многими красотами прославлена ты: озерами, реками и источниками, местночтимыми, высокими горами, крутыми холмами, густыми дубравами, чистыми полями, дивными зверями, разнообразными птицами, бесчисленными городами великими. Всеми ты преисполнена, земля Русская!

“Слова о погибели земли Русской”, 1246 г.

Россия и Чехия – две славянские страны. В  культуре этих стран много общего. Языки наших народов относятся к группе славянских языков, что в определенной степени облегчает  взаимопонимание русских и чехов в живом общении. В Моравии некогда вели проповедь христианства  два византийских  просветителя - Святые Кирилл и Мефодий,  которые зажгли свечу веры и просвещения среди восточных славян.  В исторических бурях, проносившихся над Европой, не раз отстаивали чешские и русские воины право наций на самостоятельный путь развития. Чешский народ хранит в своем сердце благодарность советским воинам, освободившим Чехословакию от фашистской оккупации, поэтому на майских траурных  митингах мы вместе  – русские и чехи – приносим цветы на могилы погибших красноармейцев…

Предлагаем перелистать страницы раздела сайта «Диалог  культур: Россия – Чехия»

1. Откуда есть пошла земля русская и чешская...

С давних времен  существуют легенды о расселении славянских племен на территории Европы. Самая известная повествует о трех славянских братьях – Чехе, Лехе и Русе,   явившимися  прародителями  чешского, польского и русского  народов.

 

По одной из версий, три брата охотились вместе, но каждый решил пойти по своему направлению. Рус  пошел на восток, где им было основано государство восточных славян. Лех шел на север до тех пор, пока не встретил большого белого орла, охраняющего свое гнездо. Здесь он основал поселение Гнезно и выбрал большого орла в качестве своего герба. Так возникла Польша. Чех, имя которого в латинизированной форме звучало как Боэмус (Bohemus), продвинулся на запад, остановившись на горе Джип, высившейся над долиной Лабе (Эльбы). За горой праотец чехов увидев неизвестную, никем не заселенную  страну, прекрасную, как Эдем, и обратился к своим спутникам с такой речью: «С чудодейственной помощью мы прибыли в отечество, предопределенное  судьбою. Эта та именно страна, которую я, как помню, часто обещал вам: никому не подвластная. Полная зверя и птиц, меда и молока; воздух в ней приятный для жительства. Со всех сторон много воды, изобилующей рыбой. Здесь у вас ни в чем не будет недостатка, так как никто не будет вам мешать. Но поскольку в ваших руках будет столь прекрасная и столь большая страна, то подумайте, какое название будет наиболее подходящим для нее.

Соплеменники  сказали: «Разве сможем мы найти лучшее или более подходящее название, чем назвать ее по имени, которое ты, о  отец, носишь; и если твое имя Чех, то пусть и страна будет названа Чехией.» Чех, тронутый  словами друзей, стал целовать землю, обрадованный тем, что страна названа его именем. Он протянул руки к небу и воскликнул: «Здравствуй, страна обетованная, желанная и искомая тысячи раз, лишенная людей со времени потопа. Приюти нас и, памятуя о людях, сохрани нас невредимыми, умножая наше потомство из поколения в поколение».

Так появилась  Чехия (по-латински Богемия), которой  прародитель западных славян руководил  в течение 30 лет. Теперь знаменитая гора Джип является святой для каждого чеха.